— Где сегодняшняя спортивная пресса? Нет у вас? Очень жаль... – хором расстроились футболист и его агент, Ежи Копец, в лобби отеля "Аэрополис", что на Ленинградке, рядом с Ледовым дворцом спорта ЦСКА, куда они добрались вчера поздно вечером как до земли обетованной. После перелёта, и срочного визита в офис клуба.

Теперь-то уж никуда спешить было не надо, и удобно устроившись на кожаном диване, Янчик рассказывал корреспонденту "Чемпионат.ру" о себе и о своём пути из скромной "Сандеции" (Команда третьей польской лиги – Прим. "Чемпионат.ру") из небольшого городка Новы Сонч (Nowy Sacz – там есть, в оригинале, такой хвостик под буквой "а", который в польском языке даёт ей звук, близкий к русскоему "он" – прим. "Чемпионат.ру") в Москву, в европейского уровня ЦСКА.

— Это было десять лет тому назад, когда я начал играть в Новы Сонч. "Сандеция" – это была моя первая команда, – говорил Давид (ударение, согласно правилам польского языка, на первую главную: Янчик не ДавИд, но ДАвид – Прим. "Чемпионат.ру"), – Я был тогда, в принципе, совершенно молодым, только-только начинающим футболистом. И первый мой большой турнир был во Франции. Не помню уже, какое место мы тогда заняли, но хорошо помню, как я забил тогда гол в ворота "Барселоны". Это был мой первый такой... важный... целой "Барселоне"... гол. Да, вот это вот я хорошо помню с того турнира. Ну, а дальше я тренировался и играл в Новы Сонч, команде, где я вырос, и в городе, в котором я жил. После семи лет в "Сандеции" я попал в "Легию", в Варшаву, за которую играл два года. Ну, а из "Легии" я попал сюда, в Москву, в ЦСКА. Вот, в общем-то, и всё.

— Заглянув в статистику Янчика в "Легии" – 9 голов за два сезона. Это не так уж и много, с одной стороны. А с другой – это в одном из ведущих клубов польской лиги в 17-18 лет...
— Это очень мало, вообще-то. Даже при том, что я молодой – всё равно мало. Правда, я учился всему на ходу, а ещё случилась со мной травма. Я достаточно много времени пропустил, потом никак не мог вернуться на своё место. Если бы не она я бы побольше забил, а из-за неё – так мало. Но сейчас для меня это как "если бы было то, чего не было, то было бы другое". Можно долго говорить, а получится, что ни о чём.

— Так полагаю, что из "Сандеции" в "Легию", из Новы Сонч в Варшаву – это, для молодого паренька в 17-то лет, был большой подъём?
— Да, конечно. Для меня это был очень большой скачок. "Легию" в Польше считают одной из лучших команд, и попадание в этот клуб для каждого польского парня – просто мечта. Да.

— А теперь, из "Легии" в ЦСКА, – это примерно так же, как из "Сандеции" в "Легию"? — Да, точно так. Тоже большой скачок. Как из Новы Сонч в один из лучших клубов Польши, так и из "Легии" в гораздо сильнейший чемпионат и такую команду, как ЦСКА.

— Пан так считает? Что – в гораздо сильнейший чемпионат?
— Да, а что?

— В рейтинге ФИФА Польша находится выше России. Ненамного, правда, но выше: Польша – 21-я, а Россия – 23-я...
— Да? Не знал. Правда? – Янчик, кажется, этим обстоятельством действительно удивлён, — Хм-м-м...

— Были ли у тебя в детстве, в юности, какие-то кумиры. Те игроки, чьих успехов хотелось добиться? Те, на кого хотелось быть похожим?
— Не то, чтобы прямо уж такие кумиры, но с самого начала, с самого, детства, моим любимым футболистом всегда был Роналдо. И я внимательно следил за ним, где он и как, всё это время. И сейчас тоже он мне продолжает нравится.

— А кто-то из ваших соплеменников? Польский какой-то футболист?
— Таких, как Роналдо, польских нет пока. А так, если поляк – то Мацей Журавски.

— А болеешь за кого-то? За клуб какой-нибудь?
— За ЦСКА! (смеётся). Только ЦСКА! А так – за "Интер" из Милана. Роналдо там играл.

- А ты теперь будешь играть в ЦСКА. Вчера, в аэропорту, мы тебя об этом уже спрашивали вкратце – о ЦСКА. Вечером вы с паном Копецем побывали в клубе. Что можешь рассказать?
— Со вчерашнего вечера ничего особо не изменилось. Когда я ехал в ЦСКА, я знал, какое место они занимают сейчас, чего добивались в последние годы – первые в русской лиге, выигрывали Кубок УЕФА. Заглянул – посмотрел, кто в ЦСКА играет. И так далее. Знаю, что это очень хороший клуб. А то новое, что я узнал со вчерашнего вечера – что сегодня после обеда я еду на первую тренировку с командой. Всё новое узнаю уже там.

— В России придётся играть, кстати, и на искусственной поляне в "Лужниках" со "Спартаком"...
— Так мы в Канаде сейчас, на чемпионате мира на такой играли, и всё было в порядке там. Так что и здесь тоже всё будет, думаю, в порядке. Никаких проблем.

— Вчера вечером, когда вы приехали в клуб? С кем встретились? Тренера Газзаева видели? Президента Гинера?
— Нет, тренера там вечером не было. А президент – да, он меня встретил. Поздоровались.

— Что он сказал? Помимо того, что "привет, рад видеть"?
— Cказал, что с этого дня если у меня будут какие-то проблемы – то их не будет, потому что его двери всегда открыты для меня. Ещё я выбрал себе номер, и меня сфотографировали с майкой ЦСКА. Вот и всё.

— 19-й – потому 19 лет?
— Да, и потому что 19 лет, и вообще. Я особо не выбирал.

— Так вот, вы приехали в ЦСКА на позицию, на которой выступают такие игроки, как Жо, как Вагнер – бразильцы. И, по идее тебе предстоит с ними конкурировать, да?
— Такая конкуренция мне наверняка очень пригодится. А я буду стараться, буду бороться за то, чтобы быть лучшим, буду делать своё дело наилучшим образом – и всё. Чтобы играть.

— Уже по осени ЦСКА будет играть в Лиге чемпионов. Ни одна польская команда не играет в Лиге, а вы теперь с ЦСКА...
— Для меня это очень много значит...очень-очень много. Если, конечно, я буду играть. Но я-то уж постараюсь.

— C поляками, которые в России играют, вы знакомы? С Войцехом Ковалевским? С Мариушем Йопом? С Гжегожем Пехной?
— Да, знаком. Вернее, знаю их.

— "Знаю" - это "привет, Войцех", "привет, Мариуш", "привет, Гжегош"?
— Да. Вернее, я так им скажу, потому что до этого с ними ещё не разу не встречался и не разговаривал. Теперь-то будет случай познакомиться.

— Когда, например, вы Ковалевски забьёте гол, и скажете "привет, Войцех, как дела"?
— Ну, так было бы лучше всего познакомиться (смеётся).

— Год назад тобой, говорят, уже интересовались европейские клубы, среди которых, вроде, был целый "Манчестер Юнайтед". Это правда?
Янчик кивает головой, посматривая на своего агента, и Ежи Копец поясняет: "Каждый год у Давида какой-нибудь турнир, – и Давид лучше всего в сборных, получается, "стреляет". Тогда его очень хотел "Бешикташ", ещё "Андерлехт", и "Манчерстер Сити" был, да. Но потом у Давида была травма, а когда он вышел играть в "Легию" обратно, как-то всё это уже притихло. До этого молодёжного чемпионата мира сейчас, в Канаде. А потом, "Легия" всегда большую цену за Давида выставляла...

— Так можно, пожалуй, говорить о том, что именно благодаря турниру в Канаде Янчик сейчас здесь, в Москве, в ЦСКА?
Теперь уже Копец кивает, а Янчик говорит: "Да, думаю, что да. В сборной у меня была самая большая свобода на поле, у меня получалась такая самореализация, что – в общем, я на слуху хорошем оказался".

— Мечта футбольная, — большая-пребольшая, — у тебя есть?
— Сейчас, – это мое главное желание, и моя мечта, – хорошо себя показать здесь, хорошо дебютировать в ЦСКА. Этого я хочу больше всего. Я хочу выиграть Кубок России и выиграть лигу в России. Это для начала. А дальше уже ставить себе следующие цели. Естественно, в Лиге чемпионов. И, конечно же, попасть в первую сборную Польши, особенно – сыграть на чемпионате Европы-2012 дома.

— А увлечения какие-то?
— Я играю в футбол – это и есть моё увлечение. А так, вообще, мне нравится любой вид спорта, каждый. Волейбол, баскетбол, теннис, там где есть мяч...

— А кроме футбола играешь ещё во что-то?
— Не особенно, может иногда в теннис. А так – в футбол.

— Что родители сказали, когда узнали что едешь в Россию?
— Папа очень обрадовался, что я попал в ЦСКА. Мама, конечно, немного паниковала – как же ты, сынок, будешь так далеко, в Москве, один. У меня-то уже есть опыт, я был один на протяжении двух лет в Варшаве. Но это была Польша всё-таки, а тут – другая страна. Но думаю, всё будет нормально. А родители – они мной очень гордятся сейчас. Они живут в Новы Сонч, и папа, когда был молодой, тоже играл в футбол. Нет, он не был каким-то профессионалом. Немного играл в команде, потом перестал – была травма, а потом уже работал только. Зато мной он теперь очень сильно гордится. Очень сильно!

— А знаешь, что значит ЦСКА? Цэ-Эс-К-А?
— Знаю. Центральный, да? Спортивный... Клуб... Армии. Главный клуб войска российского – так? Это тоже самое, что "Легия". Она – клуб войска польского.

В руках Янчик всё время вертел небольшую по формату, но достаточно толстую книжицу – польско-русский разговорник. "Помогает?".
— Да, немного.

— Ты ведь из другого уже поколения поляков, и не учил в школе русский язык, да?(в советские времена русский язык был обязательным в польской школьной программе, а после распада СССР – перестал – Прим. "Чемпионат.ру")
— Почему? И так уж давно учили русский в польских школах. Сейчас-то уже нет, а я ещё учился. Что-то даже помню, но пока лучше при помощи этого всё-таки (кивает на разговорник).

— Приставили уже к тебе переводчика в ЦСКА?
— Нет. Во всяком случае, пока я его не видел.

— Выходит, пока пан Ежи выполняет эти обязанности, да?
Услышав этот вопрос, агент Янчика активно протестует: "Нет-нет, я не буду ничего Давиду переводить. Так он быстрее научится, и сам заговорит сам по-русски. Он справится, не сомневаюсь". Янчик только разводит руками: сами видите, мол.

— Вчера вечером, в офисе клуба, ты неплохо говорил по-русски...
— (смеётся). "Спасибо-о-о, всио-о-о карашо-о-о..." (и большой палец вверх, в подтверждение сказанного). Ещё "менья зову-ут Да-вид" и "йа работаю в Цэ-Эс-Ке-А"

— Ну, последнего, про "я работаю в ЦСКА", уже вполне достаточно...
— Да-да, я тоже так думаю.

19 июля 2007 г. источник championat.ru.